「译个片」自译佳片推荐 &「保罗·范霍文系列」之【青葱岁月】

華堅馮力士自译丨JP-021&PV-04

片源&时间轴&翻译（部分听译）&校对&后期&压制：華堅馮力士。

经历了若干次跳票，系列强势重启，送上这部范霍文早期“二战题材”名作。本片是迄今为止个人译制过程中最为复杂的一部，经历大量的听译、调轴、补轴，才终于完成这部近两个半小时的佳作。

电影由导演老搭档、被誉为“荷兰保罗·纽曼”的荷兰影星鲁特格尔·哈尔（代表作 银翼杀手 野性的呼唤 土耳其狂欢 等）主演，范霍文在看似严肃的战争题材中融入了他特有的不羁、戏谑与大尺度风格，于英雄、爱国、人性与观赏性之间找到一种相对的平衡。同是青葱少年，选择的差别，导致了命运的不同。提供流媒体高清1080p（11G）大屏收藏与720p（2.5G）小屏便携双版本。

可前往个人微X公Z号「阅片与追剧」自助获取（提供uc、bd、1l5三种保存通道）